Oct 19, 2009

没收还是没收?

话说,一位姓乐名乐的书生考上了状元。这天皇帝做早朝,要接见新 科状元,就叫太监喊乐上来朝见。太监传旨道:“乐乐(le)上殿!”,过了片刻,下面没有动静。



太监想到乐还可读yue,,于是又传旨道:“乐乐 (yue)上殿!,还是没人上来。皇帝龙颜不悦,道:“这是怎么回事?”


主考官忍不住笑着说:“乐作为姓,可念yue 和 le , 是不同姓。我们的新科状元姓名要读yuele。”


太监赶紧照此传旨,语音刚落,新科状元就满心欢喜地跑了上来。

皇帝看了状元有点疑惑,认为面前的状元没有这本事考上状元,心想外界所传主考官受贿可能是真,于是便出了一道问题,考考状元对多音多义字的读法。


这考题是这样:“衙差没收了他的人参,他还是没吭声。”


状元看了笑笑,心里想这字多么浅白,就大声念:衙差(cha)没(mei)收了他的人参(can),他还是没(mo)吭(hang)声。


皇帝一听,龙颜大怒,叫主考官解释,是收了考生的钱,还是这考生没有经过考试,为何读法一塌糊涂。


主考官并没有正面回答,反而是状元为主考官辩护,说“皇上,他没收!


皇帝一怒之下,下令将主考官收监,百官不解便问皇帝到底发生什么事,皇帝愤怒的说,“你们都没有听见吗?他说“他没收”,那字从一个不了解读法的人口中出来肯定是读错,他真正要表达的是没(mo)收了!”


记者们可要小心,若现实生活“有人”说他没收,是否读错音?毕竟没(mei)收和没(mo)收写法一样,可是表达的却大不同。

(以上历史纯属虚构,纯粹是看了一路这样走过来以及世风日下,道德沦亡的部落有感而发......)

1 comment:

  1. 哈哈哈!!!对呀!反骨佬是没收人家的东西,人家都没有送它。

    ReplyDelete