May 18, 2009

马来西亚促缅甸政府释放昂山素季

马来西亚政府关注2009年5月14日被缅甸政府拘押的昂山素季,并认为拘押昂山素季将破坏缅甸民族和解进程和民主路线图。

2 .根据3月1日东盟主席在第14届东盟首脑会议所发表的声明,缅甸政府促进民族和解进程应更具有包容性和涉及所有利益相关者,因此马来西亚敦促缅甸政府释放昂山素季和其他政治犯,并将各政党列入政治进程,以利于2010年即将举行的选举,并且大大有助于国家民族和解进程,从而促进和平与繁荣的国家。与此同时,马来西亚希望缅甸大选可以在和平和公正的方式进行。

3 .马来西亚欢迎身为东盟轮值主席国-泰国建议在普吉岛举行的东盟高级官员会议(2009年5月19日至20日)中讨论缅甸目前的局势。

马来西亚外交部
2009年5月18日



PERTAINING TO THE RECENT DETENTION OF AUNG SAN SUU KYI
The Government of Malaysia is concerned on the recent detention of Aung San Suu Kyi on 14 May 2009. Malaysia is the view that the detention of Aung San Suu Kyi will undermine the process of national reconciliation and the Road Map to Democracy in Myanmar.


2. In line with the ASEAN's Chairman Statement issued at the 14th ASEAN Summit in Cha-an Hua Hin on 1 March 2009 that the Government of Myanmar facilitates the national reconciliation process to be more inclusive and involved all stakeholders in Myanmar, Malaysia urges the Government of Myanmar to release Aung San Suu Kyi. Her immediately release including other political detainees and the inclusion of all political parties in the political process leading to the forthcoming general election in 2010 will contribute significantly to the national reconciliation process, thereby contributing to peace and prosperity in the country. Malaysia hopes that the general elections will be held in a peaceful and just manner.

3. Malaysia welcomes the proposal by Thailand as the current Chairman of ASEAN for the ASEAN Senior Officials at their meeting in Phuket on 19-20 May 2009 to discuss the present situation in Myanmar.

MINISRTY OF FOREIGN AFFAIRS MALAYSIA
18 MAY 2009


(一切以英文为准)

5 comments:

  1. When I first glimpse at this piece of mawkish shit spit out by KEMENTERIAN LUAR NEGERI MALAYSIA, I cannot stop that queasy KIND OF feeling as it’s indubitably a shit of paradoxical irony.

    OK, why it’s called a duplicity?

    It was this man, Dr Mahathir – the sly machiavellian, play a significant big big role of buttressing Burma's admission to ASEAN in 1997, while the notorious Junta were stringently beleaguered by western countries. Since then, Burma has shrugged off international outrage over Aung San Suu Kyi detention, including threats of more Western sanctions & getting their longevity prolonged.

    So, tell me pls, what kind of chivalry which KLNM is acting here? to defend the weaker and speak out loud for the Nobel Peace Laureate's destiny?

    Come on, it’s merely a rhetorical showmanship and only the fool will be conned.

    ReplyDelete
  2. everybody want to show.......

    ReplyDelete
  3. everybody want to show.......
    ----------------------------

    当然,每个国家当然都可以自由表态,唯独4者例外 -- 马来西亚,泰国,新加坡,中国。

    ReplyDelete
  4. 我们总是看到遥远的不公平,但是却永远看不见发生在自家门前的不公平。
    我们懂得呼吁缅甸政府释放昂山舒吉,但是对于世界各地的人权组织呼吁大马还内安法令扣留者清白的声音,却听之不闻。

    ReplyDelete
  5. 我看见这文告时第一个感觉和您一样。

    ReplyDelete